Kayıtlar

Mayıs, 2015 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Başka Dile Çevrilemeyen 14 Özel Sözcüğü Anlatan İllüstrasyonlar

Resim
Dünya üzerinde yaşayan yaşamayan yüzlerce dil var ve bu dillerde milyonlarca söz, deyim, terim ve isim var.

Ve bunların içlerinde birbirlerine çevrilememiş öğelerin sayısı mutlaka ki çok fazladır.

Bazen kendi dilimizde uzun uzadıya anlatarak ancak açıklayabileceğimiz ya da açıklamaya çalışma çabamızın bile sonuç ve veremediği duygudurumları için başka bir dilde tek bir sözcük olabilir. İşte sanatçı Marija Tiurina“Untranslatable Words” (Çevrilemeyen Sözcükler) isimli illüstrasyon çalışmasında 14 adet çevrilemeyen sözcüğe başka diller için çizimleri ile anlam ve hayat vermiş.

Yiddiş'den Japoncadan’ya kadar farklı dillerdeki bu sözcüklerin anlamları  üzerine bir paragraf yazılabilecek kadar uzun olsalarda, sadece "an"ları, hisleri, “şey“leri anlatıyor.


Sanatçının çalışmaları;











Şehirlerde Işık Olmasaydı...

Resim
Yaz kış pek fark etmez, hiç taşraya, kıra bayıra gittiğiniz bir zaman dilimi oldu mu ve orada geceyi geçirdiniz mi? Eğer geçirdiyseniz kafanızı telefonunuzdan ya da tabletinizden kaldırıp gökyüzüne baktınız mı? Eğer hayatınızda bir kere olsun bunu yaptıysanız geceleri dünyanın ne kadar güzel olduğunu, yapay ışıktan arınmış yıldızlarla dolu bir gökyüzüne bakmanın ne kadar güzel olduğunu biliyorsunuz ve şanslısınız demektir.

Fotoğraf sanatçısı, Fransız Thierry Cohen bu konuyu ele alan bir çalışma yapmış ve ortaya "Villes éteintes (Karartılmış Şehirler)" çalışması çıkmış.

Sanatçının çalışmayı şu şekilde yapmış; şehirleri ve çok yıldızlı gökyüzü fotoğraflarını ayrı ayrı, aynı fotoğraf makinası ve aynı lensle çekip ardından iki gerçekliği birleştirmiş ve göremediğimiz üçüncü bir gerçekliği ortaya çıkarmış. Yani New York, San Francisco, Rio De Janeiro, Hong Kong ve Paris gibi büyük şehirleri fotoğraflayan sanatçı hemen sonrasında bu şehirlerle aynı enlemde bulunan açıklık alanlara…

Yeni Zelanda'da Yeni Bayrak Denemeleri

Resim
Avusturalya'nın bayrağıyla karıştırılan Yeni Zelanda Bayrağı için ülke referanduma gidecek ve bayrak değişsin mi aynı kalsın halkına soracak.

Birçok Yeni Zelanda vatandaşı şimdiden yeni bayrak için çalışmaya başlamış ve bu çalışmaları da devlete sunuyorlarmış. Fakat çalışmalar öylesine "amatör" ki, insan tavsiye bayraklara bakarken amatör tasarımcılara karşı soğuyabilir.

Özellikle Yeni Zelanda'ya özgü kuş türü Kiwi'nin ön plana çıktığı bayrakların tasarımcıları arasında, Kiwi ile ülke ruhunu yansıtanlarda mevcut, QR kod ile geleceğe adım atanlarda; lazer ışınlı gözleri ile dünyaya korku salan kiwi hayal edeni de var, ilk okul çocuğunun yaptığı doğra resmi tadında bayraklar yapan tasarımcılar da var.

Sizlere birkaç "Yeni Zelanda yeni bayrağı" örneği sunalım;
















Kaynak:

http://www.theguardian.com/world/2015/may/15/new-zealands-new-flag-15-quirky-contenders

Sanat Eseri Gifler

Resim
İnternetin ilk zamanlarında olmazsa olmazlardan olan, daha sonra bağlantı hızlarımızın bize engel olduğu zamanlarda gözden düşen gifler (hareketli imaj dosyaları), son yıllarda dünya çapında hızlanan internet ve özellikle internet mizahı alanındaki kullanımları ile yeniden popüler oldular. Bu popülerlikle birlikte GIF sanatçıları ortaya çıkmaya başladı.


Grafik tasarımcı Matthew DiVito'nun -gifleri görünce 'sanatçı' sıfatını da yakıştıracaksınız - hazırladığı giflerin her biri birbirinden başarılı ve hepsi başlıbaşına birer eser niteliğinde. Mümkün olsa hareketli hallerini poster yapıp evlerinizi süslemek isteyeceğiniz cinsten.

Biz tasarımcının bir kaç işini sizlerle paylaşmak istiyoruz, geri kalanları kendi sitesinden mutlaka incelemenizi tavsiye ederek.












Tasarımcının diğer işleri için mutlaka web sitesini ziyaret edin;
http://cargocollective.com/matthewdivito/